onyakuhonyaku

ことわざを「音の響き」で翻訳しよう！

ことば作り×意味を伝える翻訳パーティーゲーム！

きみたちは、独特の発音の「パニャマ語」の言葉を研究する学者です。

日本の「ことわざ」を２０個の「パニャマ語」の音の響きで翻訳して、みんなに意味を伝えましょう！

各プレイヤーに与えられた、お題の「ことわざ」を全員で同時に作り、順番に「発音」します。

偽の「ことわざ」もならんでいる中から、お題の「ことわざ」が多くの人に伝わったり、他プレイヤーのパニャマ語の発音から意味を解読する（当てる）ことができたなら、あなたはパニャマ語の達人です！

無茶な音からことばを作り、意味を伝えろ！　オンヤクホンヤク！

このゲームには「協力モード」「対戦モード」があります。

みんなで言い合いながらワイワイ遊ぶなら「協力モード」を。

上手く自分の言葉を伝えたい、競い合いたいと思うなら「対戦モード」がお勧めです！

（画像などはまだ開発中で、変更される場合があることをご了承ください）